YAMAHA RT58i でIPoEを設定しIPv6が疎通できました。
webインターフェースを使った方法ではどうしても上手くできませんでした。Configでは間違った定義も素直に受けてしまう様な癖がある事が分かりましたので極めてシンプルなConfigを作成してテストを繰り返したら、見事に接続できました。

後ほど何が要なのかを説明させて頂きます。
それにしても良かった！（笑）